使用我们网站和服务的法律条款。简短,没有埋雷。Legal terms governing your use of our website and services. Short, no traps.
<strong>Fingertips Finance Pty Ltd</strong>(ABN 64 132 798 451)是一家在澳洲注册的公司,是 <strong>信贷代表 ACR 530340</strong>,挂靠在 <strong>Outsource Financial Pty Ltd</strong>(持牌人 · ACL 384324),由 ASIC(澳大利亚证券与投资委员会)监管。<strong>Fingertips Finance Pty Ltd</strong> (ABN 64 132 798 451) is an Australian company is an <strong>Authorised Credit Representative (ACR 530340)</strong> of <strong>Outsource Financial Pty Ltd</strong> (ACL 384324), regulated by ASIC.
使用本网站或我们的服务,即表示你同意以下条款。如果不同意,请不要使用。By using this site or our services, you agree to these terms. If you disagree, please don't use them.
我们是<strong>贷款经纪人</strong>——不是银行。我们的工作:We are a <strong>mortgage broker</strong> — not a bank. What we do:
我们<strong>不</strong>是法律 / 税务 / 会计 / 财务规划顾问。涉及这些领域,请咨询持牌专业人士。We are <strong>not</strong> legal/tax/accounting/financial-planning advisers. For those, consult licensed professionals.
对客户<strong>免费</strong>。我们的收入来自银行的 commission(详见信用指南)。<strong>Free</strong> for you. Our income is lender commission (see Credit Guide for details).
即使最终没有签贷款合同,也不收任何费用。Even if you ultimately don't sign a loan, no charge whatsoever.
本网站的内容(包括利率计算器结果、文章、对比表)仅供<strong>一般性参考</strong>,不构成具体建议或正式利率报价。利率会变,银行政策每天调整——以正式 letter of offer 为准。Site content (including calculator results, articles, comparison tables) is <strong>general information only</strong>, not specific advice or formal rate quotes. Rates change; lender policy shifts daily — only the formal letter of offer is binding.
禁止自动化爬取、逆向工程、滥用我们的对比工具。如果发现,我们会封锁访问并保留追究权利。Automated scraping, reverse-engineering, or abuse of our comparison tools is prohibited. We will block and reserve all rights to pursue.
网站上所有内容(设计、文字、Logo、对比方法、计算器算法)的版权归 Fingertips Finance 所有。文章可分享 / 引用——请注明出处和链接。All site content (design, copy, logos, comparison methodology, calculator algorithms) is © Fingertips Finance. Articles may be shared/quoted with attribution and link-back.
第三方品牌(CommBank、ANZ 等)的标志归各自公司所有,仅用于产品对比的事实性引用。Third-party marks (CommBank, ANZ, etc.) belong to their respective owners; used only for factual product comparison.
在法律允许的最大范围内,对于因使用本网站或服务造成的<strong>间接损失</strong>(投资亏损、错失机会、第三方违约等)我们不承担责任。To the extent permitted by law, we are not liable for <strong>indirect losses</strong> (investment losses, missed opportunities, third-party defaults) arising from your use of the site or services.
对于<strong>直接损失</strong>,因我们过失(如错误建议、文件遗失)造成的,可以索赔——我们由 ACL 持牌方 Outsource Financial 的<strong>专业责任险(PI insurance)</strong>覆盖。For <strong>direct losses</strong> caused by our negligence (e.g. wrong advice, lost documents), claims welcome — covered by our master ACL holder Outsource Financial's <strong>professional indemnity insurance</strong>.
本条款不限制 NCCP / ACL / Australian Consumer Law 下的法定权利。Nothing here limits your statutory rights under NCCP, ACL, or Australian Consumer Law.
本条款受<strong>澳大利亚新南威尔士州法律</strong>管辖。任何争议先按照投诉政策内部处理,未解决则由 NSW 法院管辖(同时不影响 AFCA 投诉权利——见信用指南)。These terms are governed by <strong>NSW law</strong>. Disputes first follow our Complaints Policy; unresolved disputes go to NSW courts (without prejudice to AFCA rights — see Credit Guide).
可能不定期更新。重大修改我们会以邮件通知现有客户,并在网站显著位置标记。日常修改(措辞、链接更新)只更新版本号——本页顶部显示。Updated occasionally. Material changes go via email to existing clients with prominent site notice. Minor edits (wording, links) update version only — shown at top of this page.
法律 / 合规相关问题,请联系我们的合规负责人。For legal or compliance questions, contact our compliance officer.